Le/la Participant(e) souhaite prendre part à l’excursion touristique sur le volcan Etna, accompagné(e) par un Guide Volcanologique ou un Guide Alpin habilité.
En s’inscrivant à l’excursion et en acceptant les clauses au moyen du formulaire en ligne, le/la Participant(e) déclare avoir lu, compris et accepté ce qui suit.
Le/la Participant(e) déclare, sous sa propre responsabilité, être en bon état de santé, ne présenter aucun empêchement à la pratique d’activités de randonnée se déroulant en milieu volcanique, sur des parcours pouvant être accidentés, caractéristiques des lieux, et à des altitudes variables.
Le/la Participant(e) déclare également être muni(e) d’un équipement qu’il/elle considère lui-même/elle-même comme approprié au type d’excursion qu’il/elle entend effectuer.
Le/la Participant(e) décharge le Guide Volcanologique ou le Guide Alpin habilité de toute responsabilité, civile et pénale, relative et consécutive à la vérification de ladite aptitude physique et de l’équipement utilisé.
Le/la Participant(e) s’engage à adopter, pendant l’excursion, un comportement conforme aux principes de légalité et de civilité, et à ne jamais adopter de comportements pouvant mettre en danger sa propre sécurité ou celle d’autrui.
Le/la Participant(e) s’engage à respecter les consignes de comportement qui seront fournies par le Guide Volcanologique ou le Guide Alpin habilité, ainsi que les choix techniques liés aux exigences de sécurité, y compris les décisions concernant d’éventuels changements d’itinéraire ou de durée de l’excursion.
Le/la Participant(e) s’engage en outre à ne pas prendre d’initiatives qui n’auraient pas été partagées ou autorisées par les Guides.
Le/la Participant(e) décharge le Guide Volcanologique ou le Guide Alpin habilité de toute responsabilité civile et pénale, y compris objective, à la suite d’accidents causés à lui/elle-même ou à des tiers, ainsi que de malaises survenus pendant toute la durée de l’excursion, ou consécutifs à l’utilisation d’équipements.
Le/la Participant(e) décharge également le Guide Volcanologique ou le Guide Alpin habilité de toute responsabilité liée au vol et/ou à la détérioration de tout objet personnel.
Aux termes et pour les effets des articles 1341 et 1342 du Code civil italien, le/la Participant(e) déclare avoir examiné attentivement toutes les clauses contenues dans la déclaration de décharge de responsabilité ci-dessus et approuver spécifiquement tous les points énumérés du n° 1) au n° 3).
Les données personnelles des participants à l’excursion sont traitées conformément au Décret législatif italien du 30 juin 2003, n° 196.
Les données personnelles sont collectées au moment de l’inscription et sont fournies directement par les personnes concernées. Le défaut de communication des données personnelles entraîne l’impossibilité d’accepter l’inscription.
Les données sont traitées sous forme papier et informatique par les Guides Volcanologiques GUIDEETNASUD, pour toutes les démarches liées à l’organisation de l’événement et afin de fournir également aux autorités chargées de la surveillance et du secours des informations sur les participants.
En ce qui concerne les éventuelles données sensibles qu’elles contiennent, les inscrits sont appelés à exprimer expressément leur consentement.
Aucune communication, diffusion ou transmission des données sensibles n’est prévue.
